[Learning Portuguese Podcast] Is It Cold or Hot? How to Talk About Weather in Portuguese | Papo Diário - Interactive Script & Audio
Listen to '[Learning Portuguese Podcast] Is It Cold or Hot? How to Talk About Weather in Portuguese' with animated synced transcript, IPA phonetics, vocabulary notes, and download full script & MP3 audio with embedded lyrics.
Transcript Preview
Lucas: Olá, pessoal! Sejam muito bem-vindos a mais um episódio do Papo Diário!
Lucas: Eu sou o Lucas, e hoje estamos muito felizes por ter vocês aqui conosco.
Beatriz: Olá, ouvintes queridos! Eu sou a Beatriz e estou animadíssima para a nossa conversa de hoje!
Lucas: Beatriz, antes de tudo, me conta uma coisa... Você olhou pela janela antes de sair de casa hoje cedo?
Beatriz: Olha, Lucas, eu olhei sim, mas a previsão do tempo me enganou completamente!
Lucas: Pois é! Hoje o clima em São Paulo está totalmente imprevisível.
Beatriz: De manhã cedo parecia que o sol ia brilhar o dia inteiro, com um céu azul lindo.
Lucas: E agora, veja só como o tempo mudou de repente! O céu está cinzento e escuro.
Beatriz: Exatamente por isso o nosso tema de hoje é tão perfeito e necessário para todos os alunos.
Lucas: Hoje nós vamos aprender como falar do clima em português e como usar essas frases para quebrar o gelo.
Beatriz: Você já deve ter percebido que falar sobre o tempo é a melhor forma de iniciar uma conversa com qualquer pessoa.
Lucas: No elevador, no ponto de ônibus, na padaria ou até no trabalho com colegas novos.
Beatriz: Seja no calor do verão ou no friozinho do inverno, todo mundo sempre tem uma opinião sobre o tempo.
Lucas: E para quem está aprendendo português, essas frases curtas são ferramentas de ouro para praticar a fala.
Beatriz: Com certeza! São estruturas fáceis de memorizar, com verbos comuns e vocabulário muito útil.
Lucas: Então, pegue seu caderno de anotações, ajuste os fones de ouvido e venha com a gente!
Beatriz: Preparem-se para falar como nativos em qualquer situação climática!
Lucas: Vamos começar explorando os verbos mais importantes que nós usamos no dia a dia.
Beatriz: Essa é uma dúvida clássica de muitos estudantes: qual verbo escolher quando falamos da temperatura?
Lucas: Em português, nós usamos muito dois verbos principais: o verbo estar e o verbo fazer.
Beatriz: Isso mesmo. Nós dizemos com frequência: está calor hoje, ou então: faz calor nesta época do ano.
Lucas: Reparem que no português falado do Brasil, a gente costuma encurtar a palavra está para tá.
Beatriz: É verdade! Quase ninguém fala 'está frio' de modo formal entre amigos, a gente fala: 'tá frio demais!'
Lucas: Sim! 'Nossa, tá muito calor aqui dentro!', ou 'Hoje tá um frio danado lá fora!'.
Beatriz: Essa pequena palavra 'tá' dá um tom super natural e amigável para a sua pronúncia.
Lucas: Mas quando você for escrever formalmente, use a forma completa: 'está frio' ou 'está calor'.
Beatriz: E quanto ao verbo fazer, Lucas? Como os nativos costumam usar esse verbo com o clima?
Lucas: O verbo fazer é muito comum quando queremos descrever a sensação térmica geral.
Beatriz: Por exemplo: 'Aqui no sul faz muito frio no mês de julho'.
Lucas: Ou então: 'No Rio de Janeiro sempre faz calor no verão'.