[Learning Korean Podcast] What Time Should We Meet? Making Plans with Friends | 하루 한마디 - Interactive Script & Audio
Listen to '[Learning Korean Podcast] What Time Should We Meet? Making Plans with Friends' with animated synced transcript, IPA phonetics, vocabulary notes, and download full script & MP3 audio with embedded lyrics.
Transcript Preview
Min-woo: 안녕하세요, 여러분! 매일 듣는 즐거운 한국어 일상 회화, 하루 한마디에 오신 것을 환영합니다.
Ji-soo: 안녕하세요, 청취자 여러분! 함께 재미있게 한국어를 공부할 지수입니다. 만나서 정말 반가워요.
Min-woo: 지수 씨, 오늘 날씨가 정말 따뜻하고 맑아서 밖으로 나가 친구들을 만나고 싶어지네요.
Ji-soo: 맞아요, 민우 씨! 주말에 날씨가 좋으면 친구와 맛있는 밥도 먹고 카페도 가고 싶어져요.
Min-woo: 그래서 오늘 준비한 주제는 바로 친구와 약속 시간 정하기입니다.
Ji-soo: 정말 유용한 주제예요! 한국인 친구를 사귀면 가장 먼저 이야기하게 되는 내용이잖아요.
Min-woo: 그렇습니다. 한국어로 '우리 몇 시에 만날까?'라고 묻는 법을 오늘 확실하게 연습해 볼 거예요.
Ji-soo: 약속 시간을 정하는 것뿐만 아니라, 만나는 장소 이야기와 늦었을 때 하는 말도 배울 거죠?
Min-woo: 당연하죠! 특히 서울에서 아주 유명한 만남의 장소인 홍대입구역을 배경으로 대화해 볼 생각입니다.
Ji-soo: 홍대입구역 아홉 번 출구 앞은 언제나 사람들로 북적거리는 대표적인 약속 장소잖아요.
Min-woo: 맞아요. 그곳에서 친구를 기다리며 주고받는 문자 메시지와 통화 표현은 정말 실용적입니다.
Ji-soo: 초급 학습자분들도 듣고 바로 따라 할 수 있도록 천천히 또박또박 설명해 드릴게요.
Min-woo: 우선 친구와 만날 날짜와 시간을 편하게 제안하는 기초 문형부터 함께 살펴볼까요?
Ji-soo: 좋아요! 먼저 상대방에게 이번 주 일정을 가볍게 물어보는 표현이 필요해요.
Min-woo: 예를 들어, '이번 주 토요일에 시간 있어?'라고 물어보면 아주 자연스러운 시작이 됩니다.
Ji-soo: 상대방이 '응, 시간 있어!'라고 대답하면 바로 다음 단계인 시간과 장소 정하기로 넘어가죠.
Min-woo: 오늘 방송을 끝까지 들으시면 한국인 친구와 약속 잡기가 훨씬 쉬워지실 거예요.
Ji-soo: 네, 그럼 오늘 다룰 핵심 표현들을 하나씩 차근차근 배워보도록 하겠습니다!
Min-woo: 모두 편안한 마음으로 귀를 기울여 주세요. 지금 바로 본격적인 이야기로 출발합니다!
Ji-soo: 네! 하루 한마디와 함께하는 즐거운 한국어 대화, 지금 시작합니다!
Min-woo: 자, 먼저 친구에게 만남을 제안할 때 가장 기본이 되는 단어는 '약속'입니다.
Ji-soo: 맞아요. '약속'은 미래에 누군가와 만나거나 무언가를 하기로 정하는 것을 뜻해요.
Min-woo: 그래서 친구에게 '주말에 약속 있어?'라고 물어보면 '주말에 다른 일정이 있니?'라는 뜻이 됩니다.
Ji-soo: 네, 이때 약속이 없으면 '약속 없어, 우리 만날까?'라고 편하게 말할 수 있어요.
Min-woo: 그다음으로 우리가 정해야 하는 것이 바로 '약속 시간'입니다.
Ji-soo: 맞아요. '약속 시간'은 친구와 만나기로 정한 구체적인 시간을 의미하지요.
Min-woo: 이때 친구에게 물어보는 대표적인 문장이 바로 오늘 주제인 '우리 몇 시에 만날까?'입니다.
Ji-soo: '몇 시'는 시간을 물어볼 때 쓰는 의문사이고, '만날까?'는 상대방의 생각을 묻는 부드러운 표현이에요.
Min-woo: 만약 조금 더 공손하게 존댓말로 묻고 싶다면 '우리 몇 시에 만나요?' 또는 '몇 시에 만날까요?'라고 하면 됩니다.
Ji-soo: 맞아요. 친한 친구에게는 반말로 '몇 시에 만날까?'라고 말하면 훨씬 다정하게 들려요.