[Learning Korean Podcast] How Much Is This? Shopping and Asking Prices in Korean | 하루 한마디 - Interactive Script & Audio
Listen to '[Learning Korean Podcast] How Much Is This? Shopping and Asking Prices in Korean' with animated synced transcript, IPA phonetics, vocabulary notes, and download full script & MP3 audio with embedded lyrics.
Transcript Preview
Min-woo: 안녕하세요, 여러분! 자연스러운 한국어 일상 대화를 선물하는 '하루 한마디'에 오신 것을 진심으로 환영합니다. 저는 여러분의 호스트 민우입니다.
Ji-soo: 안녕하세요, 청취자 여러분! 오늘도 여러분과 함께 즐겁게 한국어를 공부할 지수입니다. 만나서 정말 반갑습니다!
Min-woo: 지수 씨, 오늘 날씨가 참 좋네요. 이런 날에는 밖으로 나가서 기분 전환도 하고 쇼핑도 하고 싶어지지 않나요?
Ji-soo: 맞아요, 민우 씨! [chuckle] 특히 계절이 바뀔 때는 예쁜 새 옷을 구경하러 가고 싶은 마음이 절로 들잖아요.
Min-woo: 그래서 오늘 저희가 준비한 주제가 바로 옷 가게에서 사용하는 생생한 쇼핑 한국어 회화입니다.
Ji-soo: 외국 여행을 가거나 한국에 처음 왔을 때, 상점에 들어가서 마음에 드는 물건의 가격을 물어보는 일은 정말 중요하죠.
Min-woo: 네, 맞습니다. 가게에 들어가서 직원에게 '이거 얼마예요?'라고 물어보는 말 한마디만 알아도 쇼핑이 훨씬 편해집니다.
Ji-soo: 하지만 가격뿐만 아니라 옷이 나에게 맞는지 입어보고 싶을 때, 다른 색상이나 사이즈를 찾을 때도 표현이 필요해요.
Min-woo: 그렇죠. '입어봐도 돼요?', '탈의실이 어디에 있어요?' 같은 표현들은 실제로 쇼핑할 때 정말 매일 쓰게 됩니다.
Ji-soo: 한국 여행을 계획 중이신 분들이나 토픽 일, 이 급을 공부하는 초급 학습자분들에게 오늘 에피소드가 큰 도움이 될 거예요.
Min-woo: 어렵고 복잡한 문법 대신에, 가게에서 곧바로 말할 수 있는 아주 쉽고 자연스러운 '해요체' 문장들로 꽉 채웠습니다.
Ji-soo: 귀를 쫑긋 세우시고, 민우 씨와 저의 목소리를 따라 천천히 소리 내어 말해보시면 실력이 쑥쑥 늘어날 겁니다.
Min-woo: 자, 그럼 설레는 마음으로 오늘의 일상 대화 속으로 함께 출발해 볼까요?
Ji-soo: 네! 하루 한마디와 함께하는 즐거운 한국어 쇼핑 여행, 지금 바로 시작합니다!
Min-woo: 지수 씨, 한국의 쇼핑 거리나 지하상가에 가보면 옷 가게가 정말 끝없이 펼쳐져 있잖아요.
Ji-soo: 맞아요. 홍대, 명동, 동대문, 그리고 강남역 지하상가 같은 곳은 늘 사람들로 활기가 넘쳐요.
Min-woo: 그런 곳에 가면 예쁜 옷들이 마네킹에 멋지게 걸려 있어서 저절로 눈길이 갑니다.
Ji-soo: 하지만 가격표가 잘 보이지 않거나 가격표가 붙어 있지 않은 경우도 종종 있어요.
Min-woo: 그럴 때 우리가 가장 먼저 점원에게 건네야 하는 핵심 표현이 바로 무엇일까요?
Ji-soo: 바로 오늘의 대표 표현, '이거 얼마예요?'입니다!
Min-woo: '이거 얼마예요?'는 짧지만 정말 강력한 마법 같은 질문입니다.
Ji-soo: 맞아요. 손가락으로 마음에 드는 물건을 살짝 가리키면서 '이거 얼마예요?'라고 부드럽게 말하면 돼요.
Min-woo: 만약 조금 멀리 있는 옷을 가리킬 때는 어떻게 말하면 좋을까요, 지수 씨?
Ji-soo: 그럴 때는 '저거 얼마예요?'라고 하시면 아주 자연스럽습니다.
Min-woo: '이거'는 내 손에 가깝게 있는 물건, '저거'는 나와 상대방 둘 다에게서 멀리 있는 물건을 뜻하죠.
Ji-soo: 그리고 상대방 근처에 있는 물건은 '그거 얼마예요?'라고 물어보시면 됩니다.
Min-woo: 이거, 그거, 저거! 이 세 가지만 기억해도 가리키면서 질문하기가 정말 쉬워집니다.
Ji-soo: 그런데 민우 씨, 가격을 물어봤을 때 직원이 숫자를 한국어로 말해주면 당황하는 분들이 계세요.
Min-woo: 아, 맞아요! 한국어의 큰 단위 숫자는 초급 학습자분들에게 조금 헷갈릴 수 있습니다.
Ji-soo: 맞아요. 한국 돈은 기본 단위가 '원'이고 보통 천 단위나 만 단위로 가격이 매겨지니까요.