[Learning German Podcast] Excuse Me! How to Politely Apologize in German | Einfach Miteinander - Interactive Script & Audio
Listen to '[Learning German Podcast] Excuse Me! How to Politely Apologize in German' with animated synced transcript, IPA phonetics, vocabulary notes, and download full script & MP3 audio with embedded lyrics.
Transcript Preview
Felix: Hallo und herzlich willkommen zu einer neuen Folge von Einfach Miteinander!
Hanna: Schön, dass ihr alle wieder dabei seid! Wir freuen uns riesig auf euch.
Felix: Hoppla! Oh je... Entschuldigung, Hanna! Ich bin an deine Lieblingstasse gestoßen.
Hanna: Kein Problem, Felix! Der Tee ist zum Glück in der Tasse geblieben.
Felix: Puh, ein Glück! Das war wirklich keine Absicht von mir.
Hanna: Mach dir keine Sorgen. Macht wirklich überhaupt nichts!
Felix: Aber weißt du was, Hanna? Das ist der perfekte Einstieg in unser heutiges Thema.
Hanna: Ganz genau! Heute sprechen wir darüber, wie man sich auf Deutsch höflich entschuldigt.
Felix: Denn im Alltag passieren ständig kleine Missgeschicke, die jedem von uns passieren.
Hanna: Man stößt jemanden im Bus an oder kommt ein paar Minuten zu spät.
Felix: Oder man versteht jemanden auf der Straße akustisch nicht ganz genau.
Hanna: Für all diese Situationen gibt es im Deutschen wunderbare, passende Ausdrücke.
Felix: Und wir zeigen euch heute Schritt für Schritt, wann welches Wort am besten passt.
Hanna: Außerdem lernen wir natürlich auch, wie man freundlich auf eine Entschuldigung antwortet.
Felix: Macht es euch gemütlich, nehmt euch ein warmes Getränk und lernt mit uns!
Hanna: Lasst uns direkt mit dem wichtigsten Grundwort beginnen: Entschuldigung!
Felix: Das Wort Entschuldigung ist der absolute Klassiker in der deutschen Sprache.
Hanna: Ja, man kann es fast immer und in jeder Situation benutzen.
Felix: Es funktioniert sowohl als echte Entschuldigung als auch, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
Hanna: Wenn du zum Beispiel im Supermarkt an jemandem vorbeigehen möchtest, sagst du einfach: Entschuldigung!
Felix: Genau. Die Person macht dann Platz und lächelt meistens freundlich zurück.
Hanna: Es gibt auch eine etwas längere und förmlichere Variante davon.
Felix: Du meinst: Entschuldigen Sie bitte, mit dem förmlichen Sie?
Hanna: Ganz genau. Das sagt man zu fremden Menschen oder älteren Personen.
Felix: Zum Beispiel: Entschuldigen Sie bitte, wo finde ich den Bahnhof?
Hanna: Das klingt sehr höflich, respektvoll und absolut natürlich.
Felix: Unter Freunden oder bei der Familie sagt man dagegen einfach: Entschuldige!
Hanna: Das ist die kurze, informelle Form für Personen, die man duzt.
Felix: Aber was ist eigentlich mit dem Satz: Tut mir leid?
Hanna: Oh, das ist ein sehr wichtiger Unterschied, den viele Lernende oft verwechseln!