[Learning French Podcast] What Time Is It? Setting Up a Simple Meeting in French | Paroles Partagées - Interactive Script & Audio
Listen to '[Learning French Podcast] What Time Is It? Setting Up a Simple Meeting in French' with animated synced transcript, IPA phonetics, vocabulary notes, and download full script & MP3 audio with embedded lyrics.
Transcript Preview
Léo: Bonjour à toutes et à tous ! Bienvenue dans Paroles Partagées, votre podcast pour apprendre le français pas à pas.
Camille: Bonjour Léo ! Bonjour tout le monde ! Je suis vraiment très heureuse de vous retrouver aujourd'hui.
Léo: Aujourd'hui, nous abordons un sujet indispensable dans la vie de tous les jours : l'heure et les rendez-vous.
Camille: C'est vrai, Léo.
Camille: Savoir demander l'heure et proposer un moment pour se voir, c'est fondamental quand on voyage ou qu'on habite en France.
Léo: D'ailleurs, Camille, nous devons organiser notre séance de travail pour préparer le prochain épisode.
Camille: Exactement ! Nous allons justement utiliser cette situation réelle pour pratiquer ensemble.
Léo: Les amis, vous allez découvrir comment poser des questions simples, donner l'heure exacte et fixer un jour précis.
Camille: Et surtout, nous parlerons des petites habitudes culturelles françaises autour de la ponctualité.
Léo: Installez-vous confortablement, ouvrez grand vos oreilles, et c'est parti !
Camille: Commençons par la question la plus classique de toutes : quelle heure est-il ?
Léo: On peut dire : quelle heure est-il ? Ou plus simplement dans la rue : vous avez l'heure, s'il vous plaît ?
Camille: Très bonne remarque. Dans la rue, les Français disent souvent poliment : pardon, vous avez l'heure ?
Léo: Et pour répondre, on commence toujours par la formule : il est...
Camille: Par exemple : il est huit heures, ou bien il est quatorze heures.
Léo: N'oubliez jamais le petit mot « heures » ! En français, on ne dit pas juste « il est huit ».
Camille: Oui, c'est une erreur très courante chez les débutants. On dit toujours : il est huit heures.
Léo: Voyons maintenant les fractions d'heure : le quart d'heure et la demi-heure.
Camille: Quand la grande aiguille avance de quinze minutes, on dit : et quart.
Léo: Par exemple : il est neuf heures et quart.
Camille: Et quand il y a trente minutes, on ajoute : et demie.
Léo: Comme dans la phrase : il est dix heures et demie.
Camille: Et pour quarante-cinq minutes, nous utilisons l'heure suivante avec « moins le quart ».
Léo: Exactement ! S'il est dix heures quarante-cinq, on dit couramment : il est onze heures moins le quart.
Camille: C'est une logique très élégante, n'est-ce pas ?
Léo: Tout à fait ! Mais parlons aussi des deux moments particuliers du milieu de journée et de nuit.
Camille: Pour douze heures en plein jour, nous disons simplement : il est midi.
Léo: Et pour zéro heure pendant la nuit, nous disons : il est minuit.
Camille: On ne dit presque jamais « il est douze heures », sauf dans des contextes très officiels.
Léo: En France, le mot « midi » est magique, car c'est aussi le symbole de la pause déjeuner !