[Learning Chinese Podcast] Shopping at Convenience Stores: Asking Prices and Paying | 闲话家常 - Interactive Script & Audio

Listen to '[Learning Chinese Podcast] Shopping at Convenience Stores: Asking Prices and Paying' with animated synced transcript, IPA phonetics, vocabulary notes, and download full script & MP3 audio with embedded lyrics.

Transcript Preview

Liang: 大家好，欢迎收听《闲话家常》。 我是梁。
Mei: 大家好，我是梅！今天我们又要和大家一起轻松学中文啦。
Liang: 梅，你平时最喜欢去哪里买吃的和喝的呢？
Mei: 我呀，最喜欢去我家楼下的便利店，超级方便。
Liang: 便利店真的很重要。不仅可以买早餐，还能买各种零食和饮料。
Mei: 是的！不过很多初学中文的朋友告诉我，进店买东西会有点紧张。
Liang: 因为他们不知道怎么用中文问价格，也不太懂收银员在说什么。
Mei: 没错！所以今天的主题就是：便利店与超市购物指南！
Liang: 我们会教大家最地道、最简单、最实用的日常购物短句。
Mei: 学完这期节目，大家就可以自信地走进任何一家中国超市啦！
Liang: 那么，梅，在店里找不到价格标签的时候，第一句话要说什么？
Mei: 最经典的句子当然是：“请问，这个多少钱？”
Liang: 对，“请问，这个多少钱？”这句话非常礼貌而且清楚。
Mei: 我们可以拿着想买的商品，指给店员看，然后说这句话。
Liang: “请问”的意思是“借光问一下”，表示礼貌和尊重。
Mei: “这个”就是指我们手里的东西。如果离得远，可以说“那个”。
Liang: “多少钱”就是询问价格。比如“那瓶水多少钱？”
Mei: 店员通常会怎么回答我们呢？梁，你来当一次店员吧！
Liang: 好呀！店员可能会说：“这个五块钱。”或者“这个十块。”
Mei: 大家注意到了吗？在中文口语里，我们经常说“块”，而不是“元”。
Liang: 没错，“元”是书面语，口语里大家都习惯说“块”或者“块钱”。
Mei: 比如三块钱、五块钱、十五块钱，听起来非常亲切自然。
Liang: 有时候价格有小数，比如五块五角，口语通常直接说“五块五”。
Mei: 对，省去了后面的“角”或者“毛”，说起来更快更顺口。
Liang: 如果商品上面贴着红色的标签，那很可能是在搞活动呢。
Mei: 这时候我们就需要学会另一个非常重要的词——“打折”。
Liang: “打折”就是降价优惠的意思。你可以问：“这个打折吗？”
Mei: 中国的打折表达方式，和西方国家有一点点不一样哦！
Liang: 是的，这里初学者经常容易搞混，我们来详细讲一讲。
Mei: 比如看到“八折”，意思是付原价的百分之八十，也就是优惠两成！