[Learning Chinese Podcast] Eating at a Chinese Restaurant: Easy Step-by-Step Guide | 闲话家常 - Interactive Script & Audio

Listen to '[Learning Chinese Podcast] Eating at a Chinese Restaurant: Easy Step-by-Step Guide' with animated synced transcript, IPA phonetics, vocabulary notes, and download full script & MP3 audio with embedded lyrics.

Transcript Preview

Liang: 大家好！欢迎收听《闲话家常》，我是亮亮。
Mei: 大家好，我是小梅！很高兴又和大家在播客里见面了。
Liang: 小梅，你今天中午吃了什么好吃的？
Mei: 我今天中午去了一家川菜馆，吃了一碗牛肉面！
Liang: 听起来真不错！说到去餐馆吃饭，很多初学中文的朋友都觉得有点紧张。
Mei: 是的，因为不知道第一句话应该说什么。
Liang: 所以我们今天的主题就是——第一次去中国餐馆：服务员，点菜！
Mei: 太棒了！这是一期非常实用、非常接地气的节目。
Liang: 我们会用最简单、最地道的中文，带大家完整体验一次点餐过程。
Mei: 没错，不管是进门找位子，还是最后结账买单，我们都会讲到。
Liang: 大家只要跟着我们一起听、一起读，就能轻松学会。
Mei: 亮亮，那你还记得你第一次自己去餐馆点菜的样子吗？
Liang: 哈哈，那已经是很多年前了，我当时看着菜单上的字发呆。
Mei: 其实很多外国朋友来到中国，看到满满中文的菜单也会觉得头晕。
Liang: 不用担心！今天听完这期节目，你就能自信地走进任何一家中国餐馆。
Mei: 那我们现在就正式开始吧！
Liang: 好的！首先，我们来到了一家餐馆的门口。
Mei: 当你推开门走进去的时候，通常会听到有人对你说——
Liang: “欢迎光临！请问几位？”
Mei: “请问几位”就是问你们一共有多少个人吃饭。
Liang: 回答非常简单，你只需要说出数字加上“位”或者“个人”。
Mei: 比如，如果你一个人去，就可以说：“一位”或者“一个人”。
Liang: 如果是两个人，就可以说：“两位，谢谢。”
Mei: “位”是一个很有礼貌的量词，用在人身上显得很客气。
Liang: 接着，工作人员会带你走到一张空桌子旁边。
Mei: 他们通常会说：“这边请，请坐！”
Liang: 这时候，我们坐下来，就可以准备看菜单了。
Mei: 小梅想问大家，如果你想叫餐厅的工作人员，应该怎么称呼呢？
Liang: 最标准、最通用的称呼就是——“服务员”。
Mei: 对，服务员。无论男女老少，都可以叫服务员。