[Learning Chinese Podcast] Checking into a Hotel in China: A Complete Beginner Walkthrough | 闲话家常 - Interactive Script & Audio

Listen to '[Learning Chinese Podcast] Checking into a Hotel in China: A Complete Beginner Walkthrough' with animated synced transcript, IPA phonetics, vocabulary notes, and download full script & MP3 audio with embedded lyrics.

Transcript Preview

Liang: 大家中文好，欢迎收听《闲话家常》！我是亮亮。
Mei: 大家好，我是阿美。很高兴又和大家见面啦！
Liang: 阿美，如果你一个人去别的城市旅行，会感到紧张吗？
Mei: 有时候会呢，特别是到了酒店，不知道怎么跟前台交流的时候。
Liang: 是啊，很多初学中文的朋友也经常有这种担心。
Mei: 其实只要掌握几个简单的词，住酒店一点儿也不难。
Liang: 没错！所以今天我们节目的主题就是：酒店办理入住。
Mei: 今天我们要一起学习怎么用中文说：我订了一间大床房。
Liang: 我们会放慢语速，一句一句地为大家演练。
Mei: 不管你是去北京还是上海旅行，这些句子都非常实用。
Liang: 在开始之前，大家可以先深呼吸，放松心情。
Mei: 跟着我们一起听，一起大声读出来吧！
Liang: 首先，当我们走进一家酒店的大堂，看到的是前台。
Mei: 对，前台的工作人员一般会非常热情地跟你打招呼。
Liang: 他们通常会说的第一句话就是：您好，欢迎光临！
Mei: 这个时候，我们只要微笑着回答一声您好就可以啦。
Liang: 接下来，前台工作人员通常会询问你有没有提前预订。
Mei: 预订这个词非常重要，它的意思就是提前订好房间。
Liang: 是的，我们可以把它拆开理解，预就是提前，订就是订购。
Mei: 那我们现在就来做一段慢速的情景演练吧！
Liang: 好主意，我来扮演酒店前台的接待人员。
Mei: 那我来扮演刚到酒店办理入住的外国游客阿美。
Liang: 大家准备好了吗？我们的情景对话现在开始！
Mei: 您好，我想要办理入住。
Liang: 您好，欢迎光临！请问您有预订吗？
Mei: 有的，我在网上预订了房间。我叫李美。
Liang: 好的，李女士，请稍等，我帮您查一下系统。
Mei: 好的，没问题，谢谢您。
Liang: 找到了，您预订的是一间大床房，一共住两晚，对吗？
Mei: 对的，是一间大床房，住两晚。